渝中信息港

当前位置:

美媒年轻农民工改变城市面貌

2019/09/14 来源:渝中信息港

导读

美媒:年轻农民工改变城市面貌美国《华盛顿邮报》3月13日文章,原题:年轻农民工改变中国城市面貌李碧颖(音)的手告诉你她已远离农田了。

美媒:年轻农民工改变城市面貌

美国《华盛顿邮报》3月13日文章,原题:年轻农民工改变中国城市面貌

李碧颖(音)的手告诉你她已远离农田了。她用又长又尖的指甲捏起内衣工厂里一片片薄布———内衣厂是她摆脱农村贫困的车票。在父母辛苦劳作的农田里,她可留不住这么长的指甲。20岁的李从未打算回家。与只想挣几年钱就返乡的老一辈农民工不同,年轻农民工希望留下来,梦想着在霓虹灯闪烁的城里生活。

这种转变对中国无疑是一种挑战:如何才能将这些新的来客融入本已不堪重负的城市。作为一个延续了数千年的农业社会,中国正进入城市人口首次超越农村人口的分水岭。中国约有1.5亿农民工,其中9000万是30岁以下的年轻人,正是他们推动着中国历史上深远意义的人口变动。2009年底约 47%的人口生活在城市,而2000年只有36%。2015年中国城市人口将过半,2030年时将增至10亿。

传统农民工近似候鸟的打工方式和亦工亦农的经历,造就了他们城市过客的心理。而调查发现,30岁以下的农民工中56%希望“在打工的城市买房定居”,他们对城市环境比对农村环境更熟悉、更适应。李14岁那年辍学后就来内衣厂打工了,“我这个年龄的人都觉得,在农村能干什么?”在东莞,年纪较大的农民工皮肤黝黑,衣着破旧。相比之下,很难区分年轻农民工和城市同龄人之间的差别。在缝纫机前工作的李碧颖,身着黑色紧身裤,脚登高跟靴,一只耳朵戴着红色耳钉,另一只戴着有细链的耳环。“父母说我在城市工作这么多年,看起来不再像个农村女孩”。

去年发生了数起要求加薪和改善工作环境的罢工事件。但只要中国的农民工能继续挣到钱并感觉他们还有机会,就不会出现大问题。农民工不愿说永不回家种地,没了工作保障,农田仍是其退路。尽管如此,中国的村庄显然在缓慢消失。李今年回乡过年时,放鞭炮的孩子少了,附近山坡上房子的灯光也更稀疏。一个接一个,村民们迁往附近城镇甚至更远的城市,菜地间留下片片丛生的杂草。或许在游客眼里,手工缝制的布鞋、绿油油的菜田、屋檐下悬挂的腌肉,无一不是令人神往的乡村魅力。“才不呢”,李说,“这个地方又贫穷又落后。”她已对家乡的辣菜失去胃口,有时说着话就从家乡方言变到普通话。

在内衣厂,当李接过一小沓百元钞票的工资时一脸灿烂。大部分将寄回家,除生活费外所剩无几。但她仍憧憬着美好未来:在城里拥有一个家,还有只需工作8小时的稳定工作,“人人都渴望那种生活。我也一样。”▲(作者安妮塔•常,王会聪译)


微信小程序官网注册
微信小程序商城制作
拼团小程序制作
标签

友情链接